✨ Persona
What My Grandmother Left in the Closet
Not just dresses but the shape
of her shoulders in them,
not just shoes but the sound
of her walking away,
not just perfume but the ghost
of jasmine that still haunts
the silk scarves folded
in tissue paper like prayers.
I open the closet door
and step into her life—
the one she lived before
she became my grandmother,
before she became
anyone's anything,
when she was just a girl
with dreams that didn't fit
in this small apartment
in this new country
where no one could pronounce
her name correctly.
The red qipao she wore
to my grandfather's funeral,
the one she never wore again,
still holds the shape of grief—
how she stood so straight
at the graveside, how she
never let anyone see her
bend under the weight
of all she'd lost.
The winter coat with the fur collar,
too elegant for our neighborhood,
the one she wore downtown
when she wanted to remember
who she used to be—
a woman who belonged
to a different world,
a world that no longer exists
except in the careful way
she hung this coat,
smoothing the shoulders,
aligning the buttons.
I try on her favorite dress,
the blue one with the white collar,
and it fits perfectly,
which shouldn't surprise me—
we have the same small frame,
the same narrow feet,
the same way of holding ourselves
like we're carrying something
precious and breakable.
In the pocket, I find
a ticket stub from a movie
she saw in 1962,
a bobby pin,
a folded note in characters
I can't read but recognize
as her handwriting—
the evidence of a life
lived in small moments,
in the spaces between
what she showed the world
and what she kept hidden
in this closet.
I understand now
that she didn't leave me
her possessions—
she left me her secrets,
the parts of herself
she kept tucked away
like these clothes,
waiting for someone
who would know
what they really meant,
who would understand
that inheritance is not
what we're given
but what we choose
to carry forward,
wearing it like armor,
like memory,
like love.
About the Poet
Li Wei Chen is a Chinese-American poet whose work explores themes of immigration, family, and cultural inheritance. Her poems have appeared in The Yale Review, The Gettysburg Review, and Asian American Literary Review. She is the author of Paper Daughters, winner of the Yale Series of Younger Poets Prize, and The Language of Leaving, published by Copper Canyon Press. Li Wei holds an MFA from the University of Michigan and has received fellowships from the Fulbright Program and the Asian American Writers' Workshop. "What My Grandmother Left in the Closet" is part of her forthcoming collection exploring the objects and stories passed down through generations of immigrant women. She teaches at Emerson College in Boston.